Built-in entertainment center or standalone TV unit — which one is right for your home? Compare storage, fit, appearance, and cost to make the right call.